thân thiết Tiếng Trung là gì

爱昵 <亲热; 亲昵。>
关切 <亲切。>
anh ấy đối đãi với mọi người rất hoà nhã, thân thiết.
他待人非常和蔼、关切。 近 <亲密; 关系密切。>
款洽 <亲切融洽。>
ý tình thân thiết.
情意款洽。 昵 <亲热。>
thân thiết.
亲昵。 戚; 亲眷 <亲戚。>
tình hữu nghị thân thiết.
戚谊。
切; 亲近 <亲密而接近。>
thân thiết
亲切。
亲 <关系近; 感情好(跟'疏'相对)。>
亲爱 <关系密切, 感情深厚。>
mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.
大伙儿就像久别重逢的亲人一样, 亲热极了。 亲人 <比喻关系亲密、感情深厚的人。>
热和 <亲热。>
các đồng chí hễ gặp mặt nhau là thân thiết như vậy
同志们一见面就这么热和。 贴己; 贴近; 亲切; 亲密 <感情好, 关系密切。>
chiến hữu thân thiết.
亲密的战友。
những lời thân thiết
贴己话。
贴心 <最亲近; 最知己。>
lời thân thiết.
贴心话。
过心 <知心。>
方
近乎; 近乎儿 <关系的亲密。>

• thiết thân:    切身 lợi ích thiết thân.切身利害。
• thân thiết gắn bó:    亲密
• tình bạn thân thiết:    金石之交

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他俩共事多年 关系亲密
Họ đã làm việc với nhau nhiều năm và rất thân thiết.

你永远是我最欢迎的客户之一
Lúc nào cô cũng là vị khách thân thiết nhất của tôi.

我们说说布莱恩・泊赛尔吧 你们明显关系不太好
Ta hãy nói về Bryan Purcell. Hai cậu không thân thiết nhau.

我忍不住想 我们快成功了
Tôi không thể giữ nổi ý nghĩ chúng tôi rất thân thiết.

我们希望不要再失去这个客户。
Hy vọng chúng tôi chưa mất đi một khách hàng thân thiết.